1 00:00:10,460 --> 00:00:11,736 Beritahu saya apa yang berlaku. 2 00:00:11,760 --> 00:00:13,026 Saya mendapat satu lagi sampul surat. 3 00:00:13,050 --> 00:00:16,326 Ia berkata "Lejar Ollie St.," mempunyai nombor telefon. 4 00:00:16,350 --> 00:00:17,906 Rumah yang anda dibesarkan kepunyaan bank, ia rasmi. 5 00:00:17,930 --> 00:00:19,076 Apa yang anda perlukan... seperti, lima ringgit? 6 00:00:19,100 --> 00:00:21,366 Beritahu bank bahawa anda akan mempunyai itu bulan ini. 7 00:00:21,390 --> 00:00:22,956 Di mana anda akan pergi dapat duit macam tu? 8 00:00:22,980 --> 00:00:26,086 Saya mungkin mempunyai akses kepada beberapa dana. 9 00:00:26,110 --> 00:00:27,376 Anda anak ayam St. lejar? 10 00:00:27,400 --> 00:00:28,546 ya. 11 00:00:28,570 --> 00:00:31,126 Saya minta maaf, puan, awak tidak boleh mengakses dana ini 12 00:00:31,150 --> 00:00:33,466 sehingga ini matang pada bulan April tahun hadapan. 13 00:00:33,490 --> 00:00:35,426 Itulah lelaki dari pagi tadi, kan? 14 00:00:35,450 --> 00:00:36,346 - Awak tak kenal dia? - Persetan! 15 00:00:36,370 --> 00:00:37,256 Tidak. 16 00:00:37,280 --> 00:00:39,676 Saya pasti dia berbohong saya. Harap-harap dia tak tipu awak. 17 00:00:39,700 --> 00:00:41,080 Apa yang berlaku, Lee? 18 00:00:42,330 --> 00:00:45,936 Saya boleh bersumpah bahawa seseorang sedang mengikuti saya dalam perjalanan ke sini. 19 00:00:45,960 --> 00:00:48,516 Saya memberitahu anda, seseorang tahu siapa saya. 20 00:00:48,540 --> 00:00:50,316 Dan mereka mengintai saya. 21 00:00:50,340 --> 00:00:51,510 Fikir ini dia. 22 00:00:52,670 --> 00:00:56,406 Lejar Oliver St. daripada narragansett, Pulau Rhode. 23 00:00:56,430 --> 00:00:58,946 Tuhanku. 24 00:00:58,970 --> 00:01:00,866 Awak takutkan saya. 25 00:01:00,890 --> 00:01:02,366 - Apa yang awak buat? - Hilang 26 00:01:02,390 --> 00:01:05,366 selepas mengelak ditangkap untuk pembunuhan peringkat pertama. 27 00:01:05,390 --> 00:01:09,610 Dia kadang-kadang dirujuk sebagai pembunuh sungai yang sempit. 28 00:01:39,760 --> 00:01:42,076 Adakah anda bekerja hari ini? 29 00:01:42,100 --> 00:01:44,536 Ya. Saya akan pergi ke pejabat selepas gim. 30 00:01:44,560 --> 00:01:46,706 Pada hujung minggu? 31 00:01:46,730 --> 00:01:49,626 Paparan awal untuk pengubahsuaian bank... 32 00:01:49,650 --> 00:01:51,360 ia mempunyai tarikh akhir yang ketat. 33 00:01:54,150 --> 00:01:55,836 Itu baju saya? 34 00:01:55,860 --> 00:01:57,586 Ya. 35 00:01:59,110 --> 00:02:02,596 Adakah itu sebabnya awak berada di dalam almari saya? 36 00:02:02,620 --> 00:02:04,750 Ya, saya minta maaf, saya tidak dapat menahan diri. 37 00:02:05,830 --> 00:02:08,016 kenapa? Kenapa lagi Saya berada di dalam almari anda? 38 00:02:08,040 --> 00:02:11,040 Jika anda melihat peti besi... 39 00:02:12,170 --> 00:02:13,476 ia bukan milik saya. 40 00:02:13,500 --> 00:02:16,696 Ia berada di apartmen ketika Saya sampai di sini, sudah berkunci. 41 00:02:16,720 --> 00:02:18,946 Dan saya... saya tidak mempunyai gabungan itu. 42 00:02:18,970 --> 00:02:20,390 Whoa. 43 00:02:22,180 --> 00:02:23,560 Tidak, saya tidak. 44 00:02:24,640 --> 00:02:25,866 Tapi okay. 45 00:02:25,890 --> 00:02:29,076 Ada di suatu tempat anda mesti pukul 5.30 pagi ni? 46 00:02:29,100 --> 00:02:30,230 Ya. 47 00:02:31,400 --> 00:02:33,900 Saya pergi berjumpa ahli terapi saya. 48 00:02:35,530 --> 00:02:38,006 Ahli terapi bekerja jam ganjil. 49 00:02:38,030 --> 00:02:39,466 Dia lakukan untuk saya. 50 00:02:39,490 --> 00:02:41,346 Adakah anda mendapati ia membantu anda? 51 00:02:41,370 --> 00:02:43,886 Saya akan katakan, ia tidak menyakitkan. 52 00:02:43,910 --> 00:02:46,136 Biasanya, apabila seseorang berkata, "Saya akan berkata," 53 00:02:46,160 --> 00:02:48,240 maknanya ada sesuatu lain yang mereka tidak akan katakan. 54 00:02:54,250 --> 00:02:55,476 Ia adalah ibu saya. 55 00:02:55,500 --> 00:02:58,356 Dia hanya memanggil saya apabila dia memerlukan sokongan teknikal. 56 00:02:58,380 --> 00:02:59,986 Bagaimanapun, saya perlu pergi. 57 00:03:00,010 --> 00:03:02,946 Saya fikir saya boleh berayun oleh kerja anda untuk makan tengah hari hari ini. 58 00:03:02,970 --> 00:03:04,486 Saya-saya akan sangat sibuk. 59 00:03:04,510 --> 00:03:06,576 Dan jika saya perlu makan, Saya hanya akan memesan sesuatu 60 00:03:06,600 --> 00:03:08,656 dari pejabat. Saya akan jumpa awak. 61 00:03:08,680 --> 00:03:09,850 Saya akan berada di sini. 62 00:03:11,940 --> 00:03:13,730 Anda boleh menyimpannya. 63 00:03:16,610 --> 00:03:18,150 baju itu. 64 00:05:51,260 --> 00:05:54,826 "Pembunuhan sungai yang sempit merujuk kepada pembunuhan kejam 65 00:05:54,850 --> 00:05:57,286 pelajar sekolah persediaan Paul sparling, 66 00:05:57,310 --> 00:05:59,956 terdapat di tebing salur masuk pasang surut 67 00:05:59,980 --> 00:06:03,336 berhampiran narragansett bay pada 5 Jun 2009. 68 00:06:03,360 --> 00:06:05,626 Autopsi memutuskan pembunuhan. 69 00:06:05,650 --> 00:06:09,886 Rakan pelajar Shane Martin adalah ditangkap kerana membunuh tahap pertama, 70 00:06:09,910 --> 00:06:13,216 walaupun secara meluas percaya rakan sekelasnya. 71 00:06:13,240 --> 00:06:15,726 "Lejar Oliver St. ialah bertanggungjawab atas jenayah itu." 72 00:06:15,750 --> 00:06:17,726 Tunggu, dari mana anda mendapatkannya? 73 00:06:17,750 --> 00:06:19,896 - Ini adalah wiki. - Wiki. 74 00:06:19,920 --> 00:06:24,606 Dan saya tidak melihat sebarang akhbar arus perdana menghubungkan lejar St. dengan kes ini sama sekali. 75 00:06:24,630 --> 00:06:26,856 Saya-saya menemui beberapa subreddit, walaupun. 76 00:06:26,880 --> 00:06:28,446 Sesuatu tentang, 77 00:06:28,470 --> 00:06:31,116 bagaimana pelajar di sekolah tahu kebenaran, 78 00:06:31,140 --> 00:06:33,156 tiada siapa bertanya soalan yang betul. 79 00:06:33,180 --> 00:06:34,696 Tidak, saya mendapatkannya di sini. Ini mengatakan sesuatu. 80 00:06:34,720 --> 00:06:38,116 Ya. Nama ayahnya ialah lejar caspar St. 81 00:06:39,350 --> 00:06:42,650 Pada pertengahan 2018 sebagai senarai pemodal teroka terkaya di dunia. 82 00:06:43,690 --> 00:06:47,006 Nilai bersih hampir satu bilion. sial. 83 00:06:47,030 --> 00:06:51,046 Dapatkan ini. Nama mamanya ialah chickie. 84 00:06:51,070 --> 00:06:52,596 Okay. 85 00:06:52,620 --> 00:06:54,596 - Baiklah. Itu mengatakannya. - Ya. 86 00:06:54,620 --> 00:06:57,346 Kemudian selebihnya ini adalah hanya tentang penampakan dia 87 00:06:57,370 --> 00:06:58,976 di bandar dan lain-lain. 88 00:06:59,000 --> 00:07:00,580 Dia seperti psiko sasquatch. 89 00:07:02,080 --> 00:07:04,566 Penyenaraian terakhirnya ialah pasangan bulan lalu di Boston. 90 00:07:04,590 --> 00:07:09,276 Saya tertanya-tanya apa yang narragansett pd perlu mengatakan tentang semua ini. 91 00:07:09,300 --> 00:07:10,816 Kes motherfucking ditutup. 92 00:07:10,840 --> 00:07:11,986 - Nah... - Caspar dan anak ayam 93 00:07:12,010 --> 00:07:14,276 tutup najis itu bertahun-tahun yang lalu. 94 00:07:14,300 --> 00:07:17,076 Internet masih ingat. Dan sesiapa yang menulis ini. 95 00:07:19,140 --> 00:07:21,770 Mereka hanya meninggalkan nombor telefon. 96 00:07:23,020 --> 00:07:24,836 Saya tertanya-tanya jika dia mengambil umpan. 97 00:07:24,860 --> 00:07:26,126 Ya, tidak jika anda menjumpainya di dalam sampah. 98 00:07:26,150 --> 00:07:27,206 betul. 99 00:07:31,410 --> 00:07:33,096 Anda telah sampai ke Jane Miller. Tinggalkan mesej 100 00:07:33,120 --> 00:07:34,800 dan saya akan kembali kepada anda secepat yang saya boleh. 101 00:07:35,830 --> 00:07:38,846 Cik Miller, ini Lee reardon dari Boston pd. 102 00:07:38,870 --> 00:07:42,436 Balas panggilan saya sebaik sahaja awak boleh. Kami ada beberapa soalan. 103 00:07:42,460 --> 00:07:44,460 Saya akan sms awak nombor saya. 104 00:07:45,880 --> 00:07:48,646 Jane Miller di New York. 105 00:07:48,670 --> 00:07:50,646 Okay. SMS saya nombor. 106 00:07:50,670 --> 00:07:53,276 Saya akan... Saya akan lari ia. Dan saya akan jumpa awak di dalam? 107 00:07:53,300 --> 00:07:57,560 Saya akan menghubungi m.E. Dan lihat jika mereka telah menetapkan bedah siasat. 108 00:08:18,200 --> 00:08:20,306 Saya tidak akan lupa tentang itu. 109 00:09:07,710 --> 00:09:08,896 Hei. 110 00:09:08,920 --> 00:09:10,856 sial! 111 00:09:10,880 --> 00:09:13,196 Saya, saya-saya fikir awak akan berada di tempat kerja, 112 00:09:13,220 --> 00:09:14,696 Saya hanya akan meninggalkan anda mesej. 113 00:09:14,720 --> 00:09:17,566 Nah, saya sedang menunggu ibu di pasar tani. 114 00:09:17,590 --> 00:09:19,986 Fikir saya akan muntah jika saya berbau sayur sekarang. 115 00:09:21,770 --> 00:09:23,456 Mengapa anda begitu mendongak? 116 00:09:23,480 --> 00:09:25,416 Kerana saya melakukannya, kawan. 117 00:09:25,440 --> 00:09:26,786 Saya mendapat wang itu. 118 00:09:26,810 --> 00:09:28,400 apa? 119 00:09:29,940 --> 00:09:31,126 - Tunggu. - Ya. 120 00:09:31,150 --> 00:09:34,926 - Adakah anda bergurau? - Tidak, dan ini adalah pemindahan bank, 121 00:09:34,950 --> 00:09:39,280 jadi ia akan mengambil masa seperti seminggu atau dua untuk pergi melalui, tetapi saya fucking melakukannya. 122 00:09:40,370 --> 00:09:41,806 apa? 123 00:09:41,830 --> 00:09:44,056 Adakah ia benar-benar daripada lejar St. 124 00:09:44,080 --> 00:09:46,806 Ya. 125 00:09:46,830 --> 00:09:48,856 Jangan beritahu ibu. 126 00:09:48,880 --> 00:09:50,106 Tidak, tidak, tuhan, tidak. 127 00:09:50,130 --> 00:09:51,356 Tuhanku. 128 00:09:51,380 --> 00:09:53,936 Tunggu, adakah ia keseluruhan lima grand? 129 00:09:53,960 --> 00:09:58,906 Ya. Ia, walaupun lebih sedikit daripada itu. 130 00:09:58,930 --> 00:10:00,736 sial. 131 00:10:00,760 --> 00:10:02,906 Bagaimana anda tidak akan ditumpaskan? 132 00:10:02,930 --> 00:10:04,706 Kerana ia tidak seperti a cek dibuat kepada kami. 133 00:10:04,730 --> 00:10:06,616 Ia rumit, tetapi saya akan beritahu anda apabila saya pulang ke rumah. 134 00:10:06,640 --> 00:10:08,286 Bilakah itu akan berlaku? 135 00:10:08,310 --> 00:10:12,416 Saya rasa saya perlu menunggu sampai transfer duit kan. Jadi... 136 00:10:12,440 --> 00:10:14,086 Saya tidak tahu, teruskan menyemak. 137 00:10:14,110 --> 00:10:16,466 Tetapi sebaik sahaja ia berlaku, awak akan pulang, kan? 138 00:10:16,490 --> 00:10:21,256 Ya. Saya mungkin tinggal sedikit lebih lama kerana tugas saya belum selesai. 139 00:10:21,280 --> 00:10:23,216 Jadi berhentilah. 140 00:10:23,240 --> 00:10:25,540 Saya tidak tahu sama ada saya mahu. 141 00:10:26,620 --> 00:10:31,380 Saya menyukainya lebih daripada yang saya fikirkan. 142 00:10:32,670 --> 00:10:34,476 Dan ia bukan semua tentang wang. 143 00:10:34,500 --> 00:10:36,986 Ia-ia dipanggil kerja, Meg. 144 00:10:37,010 --> 00:10:40,116 Anda melakukannya untuk wang, yang awak kata awak baru dapat, jadi apa? 145 00:10:42,760 --> 00:10:46,270 Ya, jadi... berhenti bertanya. 146 00:10:47,890 --> 00:10:49,640 Saya akan memberitahu anda. 147 00:11:16,550 --> 00:11:19,236 Tertanya-tanya jika lelaki ini mempunyai pistol. 148 00:11:19,260 --> 00:11:22,406 Nah, 32% rakyat Amerika melakukannya. 149 00:11:22,430 --> 00:11:27,246 Hei, dengar, saya, dengar juruteknik bercakap tentang serpihan tengkorak. 150 00:11:27,270 --> 00:11:29,916 Mereka seolah-olah berfikir mangsa adalah seorang wanita. 151 00:11:29,940 --> 00:11:31,786 Siapa yang melakukan bedah siasat? 152 00:11:31,810 --> 00:11:33,876 M.e. Ditugaskan kepada kuda nil. 153 00:11:33,900 --> 00:11:36,586 ya. Ya, kuda nil asli baik. Dia akan memberikannya kepada kita dengan cepat. 154 00:11:36,610 --> 00:11:38,416 Dia suka saya. 155 00:11:38,440 --> 00:11:41,240 Dengar, saya mencuba Jane Miller sekali lagi. 156 00:11:42,240 --> 00:11:44,426 Peti suratnya penuh sekarang. 157 00:11:44,450 --> 00:11:45,756 Okay, jadi apa? Begitu juga dengan anda. 158 00:11:45,780 --> 00:11:46,846 apa? Tidak, tidak. 159 00:11:46,870 --> 00:11:48,846 Bagaimana anda tahu? Anda tidak pernah meninggalkan mesej. 160 00:11:48,870 --> 00:11:51,596 - Tiada siapa yang meninggalkan mesej. - Kemudian bagaimanakah peti mel menjadi penuh? 161 00:11:51,620 --> 00:11:53,856 Saya tidak tahu, lapan juta hang-up? 162 00:11:53,880 --> 00:11:56,856 Saya hanya tertanya-tanya jika penuh peti mel menyokong idea itu 163 00:11:56,880 --> 00:11:59,526 bahawa dia mungkin hilang secara rasmi. 164 00:11:59,550 --> 00:12:02,066 Tetapi, anda tahu, dia juga fucking dengan pembunuh sungai narragansett. 165 00:12:02,090 --> 00:12:04,196 Jadi sekarang kita ada motif juga. 166 00:12:04,220 --> 00:12:06,156 saya tahu. Yo. 167 00:12:06,180 --> 00:12:07,406 Hei, saya menjalankan Jane Miller terhadap nombor telefonnya. 168 00:12:07,430 --> 00:12:08,590 Saya rasa dia ada di sini. 169 00:12:11,060 --> 00:12:14,076 Ya, ya, kami tahu dia pada satu ketika. 170 00:12:14,100 --> 00:12:16,166 Surat itu tidak pergi melalui pejabat pos. 171 00:12:16,190 --> 00:12:17,626 Dia terpaksa melepaskannya sendiri. 172 00:12:17,650 --> 00:12:21,126 Dia memfailkan laporan vandalisme dengan bpd sebulan yang lalu pada plat New York. 173 00:12:21,150 --> 00:12:22,466 Fiat biru. 174 00:12:22,490 --> 00:12:24,676 - Adakah kita mempunyai alamat? - Ya. 175 00:12:24,700 --> 00:12:25,910 yang ini. 176 00:12:35,540 --> 00:12:40,340 Apabila anda menyebut "vandalisme," fikiran saya pergi ke keyed atau egged. 177 00:12:43,300 --> 00:12:47,406 Atau "pelacur tahun kedua" 178 00:12:47,430 --> 00:12:49,180 dicat di tepi? 179 00:12:54,140 --> 00:12:55,916 Hei. 180 00:12:55,940 --> 00:12:58,360 Vandalisme berlaku di sini. 181 00:13:05,530 --> 00:13:09,056 Beg runcit boleh guna semula dan kad kunci. 182 00:13:09,080 --> 00:13:11,200 Dia pasti tinggal di bangunan itu. 183 00:13:12,500 --> 00:13:13,750 Pangsapuri 7. 184 00:13:16,040 --> 00:13:17,580 Tampalkan pita itu. 185 00:13:26,720 --> 00:13:29,100 Polis. Sesiapa di rumah? 186 00:13:30,890 --> 00:13:32,946 Jane? 187 00:14:30,620 --> 00:14:31,830 Oliver? 188 00:14:57,680 --> 00:14:59,246 Okay. 189 00:14:59,270 --> 00:15:00,996 Di mana awak berada pergi? awak nak pergi mana? 190 00:15:01,020 --> 00:15:03,520 Ke mana awak pergi? Ke mana awak pergi? 191 00:15:10,320 --> 00:15:12,176 Ke mana awak pergi? 192 00:15:12,200 --> 00:15:13,910 awak nak pergi mana? 193 00:15:25,960 --> 00:15:28,260 Tidak ada cara. 194 00:16:32,900 --> 00:16:35,006 sial. 195 00:16:47,040 --> 00:16:48,776 sial. 196 00:17:09,190 --> 00:17:10,530 sial! 197 00:17:12,530 --> 00:17:15,296 Hei, kawan, apa kejadahnya? 198 00:17:15,320 --> 00:17:16,676 Hei, awak tak boleh buat macam tu. 199 00:17:16,700 --> 00:17:18,636 Ada kamera di bawah sini. 200 00:17:18,660 --> 00:17:21,330 Wah, hey, bertenang, kawan. 201 00:17:22,370 --> 00:17:24,660 saya faham. Saya juga pernah melakukan perkara seperti ini. 202 00:17:28,290 --> 00:17:30,126 Jangan risau tentang kamera. Saya boleh membantu dengan itu. 203 00:17:30,150 --> 00:17:30,396 ya? 204 00:17:30,420 --> 00:17:32,420 Apa yang awak akan lakukan? 205 00:17:33,920 --> 00:17:36,946 Buang ia jika itu baik dengan anda. 206 00:17:36,970 --> 00:17:40,406 Maksud saya, saya hanya perlu bekerja lebih masa sedikit, anda tahu? 207 00:17:44,480 --> 00:17:46,730 Okay. 208 00:17:50,440 --> 00:17:52,046 Lagi satu. 209 00:17:52,070 --> 00:17:53,716 - Apa? - Pukul saya. 210 00:17:53,740 --> 00:17:54,836 apa? 211 00:17:54,860 --> 00:17:56,200 Pukul saya. 212 00:17:57,570 --> 00:18:00,756 Saya tidak... Apa awak...? Saya tidak faham. 213 00:18:00,780 --> 00:18:03,056 Dengar, anda tidak perlu memahami. 214 00:18:03,080 --> 00:18:05,386 Okay? Pukul saya saja. 215 00:18:05,410 --> 00:18:07,120 Pukul saya! 216 00:18:08,330 --> 00:18:10,646 Tidak perlu memberitahu saya dua kali. 217 00:18:10,670 --> 00:18:13,356 sekali lagi. 218 00:18:21,810 --> 00:18:25,456 H-Hei, lelaki saya Kevin Sullivan, apa khabar? 219 00:18:25,480 --> 00:18:28,416 Ya, bagus, terima kasih. 220 00:18:28,440 --> 00:18:30,376 Ya, ya, ya, saya fikir awak, ada insiden kecil 221 00:18:30,400 --> 00:18:32,046 turun di garaj letak kereta? 222 00:18:33,780 --> 00:18:36,466 Nampaknya ini adalah hari pertama kita lihat semuanya dilemparkan begitu sahaja. 223 00:18:36,490 --> 00:18:37,926 Ia tidak bergerak sejak itu. 224 00:18:37,950 --> 00:18:39,296 Mungkin menunggu untuk insurans untuk dilalui. 225 00:18:39,320 --> 00:18:41,046 Maksud saya, saya telah ditangkap seperti itu tahun lepas. 226 00:18:41,070 --> 00:18:42,806 - Wanita ini, budak lelaki... - okay, sandarkan. 227 00:18:42,830 --> 00:18:45,976 Sandarkan sedikit. Balik, balik, balik, hai. 228 00:18:46,000 --> 00:18:47,096 Whoa, wh-whoa, whoa, whoa. 229 00:18:47,120 --> 00:18:49,726 - Apa itu? - Saya tidak tahu. Biar saya, biar saya tengok. 230 00:18:49,750 --> 00:18:53,146 - Pukul berapa tadi? - 3:16 P.M. 231 00:18:53,170 --> 00:18:56,776 Tetapi kemudian, poof, pergi ke 11:23 A.M. 232 00:18:56,800 --> 00:18:58,316 S-saya tidak tahu apa berlaku di antara masa itu. 233 00:18:58,340 --> 00:18:59,696 saya tahu. 234 00:18:59,720 --> 00:19:02,236 Seseorang menghapuskan bukti. 235 00:19:02,260 --> 00:19:05,616 Ia-ada kemungkinan bahawa penyegerakan semula kamera individu 236 00:19:05,640 --> 00:19:07,326 menyebabkan kegelinciran dalam, dalam rakaman. 237 00:19:07,350 --> 00:19:08,956 Tergelincir. 238 00:19:08,980 --> 00:19:12,536 Dan-dan anda tidak kenal Oliver Kennedy? Itu cerita yang anda pegang? 239 00:19:12,560 --> 00:19:15,456 Itu... itu bukan cerita. 240 00:19:15,480 --> 00:19:17,296 Ya, bagaimana dengan Jane Miller, pemilik kereta itu? 241 00:19:17,320 --> 00:19:20,570 Saya tidak, saya tidak fikir begitu. Adakah dia baru? 242 00:19:24,330 --> 00:19:27,886 Kevin Sullivan, Kevin Sullivan, Kevin Sullivan, Kevin Sullivan. 243 00:19:27,910 --> 00:19:30,290 Lelaki, saya terpaksa benarkan awak tahu beberapa perkara, kawan... 244 00:19:31,750 --> 00:19:35,146 Saya seorang, saya seorang, saya seorang detektif pembunuhan. 245 00:19:35,170 --> 00:19:36,146 Awak rasa saya? 246 00:19:36,170 --> 00:19:37,146 Ya. 247 00:19:37,170 --> 00:19:39,276 Pemusnahan bukti, itu bukan perkara kegemaran saya. 248 00:19:39,300 --> 00:19:43,526 Anda tahu, saya tidak memanggil Santa Claus dan meminta dia untuk halangan untuk Krismas. 249 00:19:43,550 --> 00:19:45,616 - Awak tahu? - Betul. 250 00:19:45,640 --> 00:19:47,906 Tapi, lihatlah, saya sanggup untuk terlepas pandang semua itu 251 00:19:47,930 --> 00:19:51,350 Kerana, maksud saya, intinya adalah... 252 00:19:52,810 --> 00:19:54,496 Saya tidak peduli tentang awak. 253 00:19:54,520 --> 00:20:00,086 Satu-satunya tugas saya di sini hari ini ialah selesaikan apa yang berlaku 254 00:20:00,110 --> 00:20:02,860 kepada puri manusia itu terapung dalam tab mandi itu. 255 00:20:04,200 --> 00:20:06,966 Dan saya tidak percaya, tidak untuk satu saat, 256 00:20:06,990 --> 00:20:11,556 kegelinciran yang disebabkan pita itu untuk memadamkan dirinya sendiri. 257 00:20:11,580 --> 00:20:13,516 Atau... 258 00:20:13,540 --> 00:20:16,976 Bahawa anda tidak tahu siapa Oliver Kennedy ialah, atau Jane Miller. 259 00:20:17,000 --> 00:20:20,420 Tapi apa yang saya percaya 100%... 260 00:20:21,760 --> 00:20:24,196 awak yang keparat yang menarik penggera kebakaran itu. 261 00:20:24,220 --> 00:20:25,736 Ooh, saya tidak berbuat demikian! 262 00:20:25,760 --> 00:20:28,036 Saya bersumpah atas semua yang saya suka, kawan. 263 00:20:28,060 --> 00:20:29,866 Saya tidak berbuat demikian. Tidak, tidak, tidak, tidak. 264 00:20:29,890 --> 00:20:31,456 Hei, saya... saya tidak buat itu, saya tidak buat itu. 265 00:20:31,480 --> 00:20:33,416 Saya bersumpah, saya bersumpah pada segala-galanya. 266 00:20:33,440 --> 00:20:35,496 Ada dia. 267 00:20:35,520 --> 00:20:37,956 Ya, itulah Kevin Sullivan yang saya cari. 268 00:20:37,980 --> 00:20:40,336 Ya, dia suka bercakap. 269 00:20:40,360 --> 00:20:44,716 Itu masih menyokong teori kami bahawa Jane Miller ialah Jane Doe kami. 270 00:20:44,740 --> 00:20:46,846 Rupanya hilang tapi tinggal di dalam bangunan. 271 00:20:46,870 --> 00:20:49,886 Motif... nampak sangat jelas. 272 00:20:49,910 --> 00:20:51,726 Ya, dan kemudian dia datang dan melihat lejar 273 00:20:51,750 --> 00:20:53,766 menggunakan nama sebenar bukan nama samarannya? 274 00:20:53,790 --> 00:20:55,976 Mungkin itu langkah pertama dalam beberapa jenis pemerasan. 275 00:20:56,000 --> 00:20:59,816 Menghancurkan dia kereta dengan empat roda Dolly bermakna 276 00:20:59,840 --> 00:21:01,396 dia tidak benar-benar melakukannya. 277 00:21:01,420 --> 00:21:03,526 Dia sama sekali tidak sehaluan. 278 00:21:03,550 --> 00:21:06,300 - Encik Sullivan? - Ya, puan. 279 00:21:09,430 --> 00:21:11,286 Bila kali terakhir anda melihat Jane Miller? 280 00:21:11,310 --> 00:21:15,456 - Saya rea... Saya benar-benar tidak tahu. - Tetapi anda mempunyai kunci apartmennya. 281 00:21:15,480 --> 00:21:17,496 Kunci utama, puan. Ya, puan. 282 00:21:17,520 --> 00:21:18,770 Okay. 283 00:21:21,320 --> 00:21:23,626 Sekarang mari kita panggil cami hakim k untuk mempercepatkan waran. 284 00:21:23,650 --> 00:21:25,886 kenapa? Untuk apa? K-Kita ada sebab di sini. 285 00:21:25,910 --> 00:21:28,596 Mungkin untuk mencari kereta, tetapi apartmen itu luas. 286 00:21:28,620 --> 00:21:31,266 Bolehkah anda hanya memanggil untuk waran supaya kita boleh pergi makan? 287 00:21:31,290 --> 00:21:32,790 Ya. 288 00:21:47,470 --> 00:21:49,946 boleh saya bantu awak? 289 00:21:49,970 --> 00:21:51,826 ya. Hai. 290 00:21:51,850 --> 00:21:55,456 Saya Ciara. Saya, mencari Oliver. 291 00:21:55,480 --> 00:21:58,956 Saya tahu dia mungkin sibuk, tapi saya bawa dia makan tengahari. 292 00:21:58,980 --> 00:22:01,086 Yah, dia pasti terlambat. 293 00:22:01,110 --> 00:22:02,456 Tapi masuklah. 294 00:22:02,480 --> 00:22:03,570 terima kasih. 295 00:22:06,490 --> 00:22:09,010 Dan kemudian pintu ditutup, dan ada dia. Dia hanya tersepit. 296 00:22:10,370 --> 00:22:11,716 Apa yang saya akan lakukan? 297 00:22:11,740 --> 00:22:13,426 Ya, ada tempat istimewa di neraka 298 00:22:13,450 --> 00:22:16,186 untuk orang yang memakai beg galas mereka di atas kereta api. 299 00:22:16,210 --> 00:22:18,056 Ollie biasanya membawa beg messenger. 300 00:22:18,080 --> 00:22:21,606 Ya, saya-saya rasa tidak ke gim, tetapi... "Ollie." 301 00:22:21,630 --> 00:22:24,106 sangat comel. Saya tidak pernah terdengar ada orang memanggilnya begitu. 302 00:22:24,130 --> 00:22:25,646 Jadi awak dah kenal dia sejak dia kecil lagi? 303 00:22:25,670 --> 00:22:28,026 Sejak hari dia dilahirkan. 304 00:22:28,050 --> 00:22:30,026 Ya, kami terputus hubungan sejak beberapa tahun kebelakangan ini, 305 00:22:30,050 --> 00:22:33,536 tetapi kemudian perkara itu jatuh ke tempatnya. 306 00:22:33,560 --> 00:22:35,616 Tidak boleh lebih gembira bawa dia di sini di Boston. 307 00:22:35,640 --> 00:22:39,126 Jadi bagaimana kamu berdua bertemu, atau adakah itu soalan bodoh? 308 00:22:39,150 --> 00:22:42,206 Tidak, kami sebenarnya bertemu di kedai runcit. 309 00:22:42,230 --> 00:22:45,666 - Adakah itu aplikasi temu janji baharu? - Ya, sangat popular. 310 00:22:45,690 --> 00:22:48,336 Epal saya sepadan dengan orennya dan kemudian... 311 00:22:48,360 --> 00:22:52,386 Tidak, tetapi ia sangat manis, ia benar-benar sihat. 312 00:22:52,410 --> 00:22:54,096 Saya fikir datuk dan nenek saya sebenarnya bertemu dengan cara yang sama. 313 00:22:54,120 --> 00:22:59,556 Dia tidak pernah menyebut bahawa dia melihat sesiapa sahaja, 314 00:22:59,580 --> 00:23:02,816 tetapi anda mungkin perasan, dia menyimpan barang dekat dengan rompi. 315 00:23:02,840 --> 00:23:04,550 Ya, dia lakukan. 316 00:23:05,590 --> 00:23:07,196 Saya harap dia tidak melakukannya. 317 00:23:07,220 --> 00:23:09,276 Dia selalu begitu. 318 00:23:09,300 --> 00:23:11,616 Mempunyai zaman kanak-kanak yang sukar. 319 00:23:11,640 --> 00:23:15,286 Ibu bapanya tiada banyak, dia tidak mempunyai ramai orang untuk bercakap. 320 00:23:15,310 --> 00:23:17,956 Menyimpan semuanya di dalam menjadi kebiasaan. 321 00:23:17,980 --> 00:23:21,376 Ya, dia menyebutnya sesuatu berlaku di sekolah menengah 322 00:23:21,400 --> 00:23:24,690 tetapi kemudian tidak mengatakan apa itu. 323 00:23:28,110 --> 00:23:30,426 Saya tertanya-tanya di mana dia berada. 324 00:23:30,450 --> 00:23:32,136 Dia benci lambat. 325 00:23:33,830 --> 00:23:35,700 Mari hubungi dia? 326 00:23:38,790 --> 00:23:41,596 Orang yang anda panggil tidak tersedia pada masa ini. 327 00:23:41,620 --> 00:23:43,976 Sila tinggalkan mesej selepas nada. 328 00:23:44,000 --> 00:23:46,356 Oliver, itu bos awak. 329 00:23:46,380 --> 00:23:48,856 Saya duduk di sini dengan wanita muda yang paling menggembirakan 330 00:23:48,880 --> 00:23:50,736 siapa yang membawakan kamu makan tengah hari, yang akan saya makan sendiri 331 00:23:50,760 --> 00:23:52,800 jika anda tidak muncul dalam lima minit akan datang. 332 00:23:55,100 --> 00:23:57,826 Saya pasti dia akan berada di sini bila-bila masa. 333 00:23:57,850 --> 00:24:00,666 Jadi, apa yang awak buat, Ciara? 334 00:24:00,690 --> 00:24:02,036 Saya bekerja untuk CIA. 335 00:24:02,060 --> 00:24:03,836 Ya, bermula di bilik mel, 336 00:24:03,860 --> 00:24:07,506 tetapi kemudian saya bekerja saya jalan sehingga pembunuh. 337 00:24:14,320 --> 00:24:16,716 Saya duduk di sini dengan wanita muda yang paling menggembirakan 338 00:24:16,740 --> 00:24:18,886 siapa yang membawakan kamu makan tengah hari, yang akan saya makan sendiri 339 00:24:18,910 --> 00:24:21,846 jika anda tidak muncul dalam lima minit akan datang. 340 00:24:21,870 --> 00:24:23,346 Apa kejadahnya? 341 00:24:32,050 --> 00:24:33,106 Jadi saya mengikutinya 342 00:24:33,130 --> 00:24:36,076 keluar dari gim dan saya menelefon nombor pada surat itu 343 00:24:36,100 --> 00:24:37,850 dan telefonnya berbunyi. 344 00:24:39,060 --> 00:24:41,496 itu dia. Dia yang meninggalkan surat itu. 345 00:24:41,520 --> 00:24:44,076 Dan kemudian saya, kemudian saya terus mengikutinya, dan, 346 00:24:44,100 --> 00:24:48,376 dan dia-dia di sini, Dan, dalam bangunan sialan saya! 347 00:24:48,400 --> 00:24:50,876 Dan dia memerhati saya dan A-aku tak boleh lari dari dia. 348 00:24:50,900 --> 00:24:53,046 Perlahan. Adakah anda bercakap dengannya? 349 00:24:53,070 --> 00:24:55,086 Tidak, saya-saya memukul cermin depannya. 350 00:24:55,110 --> 00:24:56,716 Dan saya tidak menyesal. Saya sepatutnya... 351 00:24:56,740 --> 00:24:58,096 Menghantuk kepalanya masuk. 352 00:24:58,120 --> 00:25:00,426 Whoa, whoa, whoa, berhenti berputar dan mendengar saya. 353 00:25:00,450 --> 00:25:03,636 Wanita ini mengganggu anda, dengan sengaja cuba membuat anda hilang keseimbangan. 354 00:25:03,660 --> 00:25:06,056 Anda tidak boleh membenarkannya mencetuskan tingkah laku ganas. 355 00:25:06,080 --> 00:25:08,106 Nah, sudah terlambat. 356 00:25:08,130 --> 00:25:09,646 Dia sudah melakukannya. 357 00:25:09,670 --> 00:25:12,026 Ambil nafas kotak, dapatkan kadar denyutan jantung anda menurun. 358 00:25:12,050 --> 00:25:15,526 Saya ingin membincangkan perkara ini dari tempat yang lebih tenang. 359 00:25:15,550 --> 00:25:19,036 saya tidak. Saya ingin tahu apa yang dia mahu dari saya sekarang. 360 00:25:19,060 --> 00:25:21,116 Anda tahu, ia tidak penting. 361 00:25:21,140 --> 00:25:24,206 Dia mahukan sesuatu daripada Oliver St. lejar, tetapi anda adalah Oliver Kennedy, 362 00:25:24,230 --> 00:25:27,060 seorang lelaki yang melepaskan masa lalu dan merangkul masa depan. 363 00:25:29,520 --> 00:25:31,086 Ada yang tak kena? 364 00:25:31,110 --> 00:25:32,546 Oliver? 365 00:25:32,570 --> 00:25:34,046 Adakah seseorang di sana? 366 00:25:38,240 --> 00:25:41,056 Tidak. Tidak, bukan apa-apa. 367 00:25:41,080 --> 00:25:42,476 Adakah ini mempunyai apa-apa kena buat dengan perempuan tu 368 00:25:42,500 --> 00:25:45,370 anda memberitahu saya dengan jelas anda telah berhenti melihat? 369 00:25:46,460 --> 00:25:48,556 Ayuh, Ollie. 370 00:25:48,580 --> 00:25:51,026 Saya tahu bila awak tipu saya. 371 00:25:51,050 --> 00:25:54,776 Paranoia anda, labiliti emosi: 372 00:25:54,800 --> 00:25:58,116 Ini adalah ciri-ciri klasik a orang yang mempunyai hubungan seks di otak. 373 00:25:58,140 --> 00:26:00,300 Bahan kuat Oxytocin. 374 00:26:01,390 --> 00:26:03,246 Ya, saya tidak tahu. 375 00:26:03,270 --> 00:26:05,156 Saya fikir ia akan berlaku jadi berbeza kali ini. 376 00:26:05,180 --> 00:26:06,326 Tetapi saya tidak tahu. 377 00:26:06,350 --> 00:26:07,980 Okay. 378 00:26:09,060 --> 00:26:11,996 Adakah mungkin anda tidak melakukannya fikir ia akan berbeza, 379 00:26:12,020 --> 00:26:14,586 anda hanya mahu ia berbeza? 380 00:26:14,610 --> 00:26:15,900 Adakah itu bergema? 381 00:26:16,900 --> 00:26:20,280 Nah, saya gembira anda boleh lihat itu. Itu menunjukkan pertumbuhan. 382 00:26:21,280 --> 00:26:23,636 Tetapi saya rasa saya tidak perlu memberitahu anda itu 383 00:26:23,660 --> 00:26:28,726 kadang-kadang kita tidak bersedia secara emosi, dari segi psikologi, untuk apa yang kita mahu. 384 00:26:28,750 --> 00:26:31,500 Kadang-kadang kita hanya perlu pergi. 385 00:26:32,590 --> 00:26:34,896 Kami telah bercakap tentang semua ini sebelum ini. 386 00:26:42,640 --> 00:26:44,310 Apa masalah awak? 387 00:26:45,560 --> 00:26:47,206 Saya berada di tengah-tengah perbualan peribadi. 388 00:26:47,230 --> 00:26:49,916 Dengan seorang lelaki yang sedang meniru anda 389 00:26:49,940 --> 00:26:52,036 melalui setiap keputusan dalam hidup anda. 390 00:26:52,060 --> 00:26:53,666 Ia dipanggil terapi. 391 00:26:53,690 --> 00:26:55,206 Ia adalah apa yang orang lakukan apabila mereka mahu memperbaiki diri. 392 00:26:55,230 --> 00:26:57,490 Dia suruh awak tinggalkan saya. 393 00:26:58,700 --> 00:27:00,086 Tidak. 394 00:27:00,110 --> 00:27:02,070 Tidak, cuma itu... 395 00:27:03,080 --> 00:27:04,846 sejak saya bertemu dengan awak, 396 00:27:04,870 --> 00:27:07,766 hidup saya telah berputar keluar dari kawalan, dan Dan, dia mengenali saya. 397 00:27:07,790 --> 00:27:11,476 Awak bayar dia untuk tahu awak, dan saya di sini, 398 00:27:11,500 --> 00:27:14,300 Saya percuma, dan anda tidak akan membenarkan saya. 399 00:27:15,420 --> 00:27:18,196 Tidakkah anda melihat bagaimana, betapa kacaunya itu? 400 00:27:18,220 --> 00:27:19,380 Bolehkah saya berterus terang? 401 00:27:20,470 --> 00:27:23,276 Saya baru jumpa awak bulan lepas, 402 00:27:23,300 --> 00:27:25,076 jadi saya tidak, saya tidak tahu apa awak nak saya cakap kat awak. 403 00:27:25,100 --> 00:27:27,286 Warna kegemaran saya ialah biru? 404 00:27:27,310 --> 00:27:29,616 Nama haiwan kesayangan pertama saya ialah Charlie. 405 00:27:29,640 --> 00:27:32,126 Hebat. awak betul. Mungkin anda betul. 406 00:27:32,150 --> 00:27:35,416 Kenapa kita tidak tinggal orang asing sahaja siapa yang jahanam dan berkongsi peti ais? 407 00:27:35,440 --> 00:27:36,836 Dan... ya, dan berkongsi peti besi. 408 00:27:36,860 --> 00:27:39,876 Saya sedang melihat kemahuan awak baju sialan! Saya tidak tahu 409 00:27:39,900 --> 00:27:43,006 bahawa almari anda adalah beberapa zon larangan terbang misterius. 410 00:27:43,030 --> 00:27:44,306 Mungkin kita patut berunding. 411 00:27:44,330 --> 00:27:46,096 Anda boleh memberitahu saya dengan tepat di mana saya dibenarkan berada. 412 00:27:46,120 --> 00:27:48,176 Okay, tiada di sana dan tiada di pejabat saya. 413 00:27:48,200 --> 00:27:49,806 Saya sudah mempunyai stalker, Saya tidak memerlukan yang lain. 414 00:27:49,830 --> 00:27:51,870 Awak fikir saya stalker? 415 00:27:53,250 --> 00:27:55,566 Okay. awak betul. 416 00:27:55,590 --> 00:27:58,936 Semua orang yang bertemu dengan anda sangat terpesona, 417 00:27:58,960 --> 00:28:00,470 mereka tidak boleh berjauhan dengan anda. 418 00:28:01,550 --> 00:28:03,156 Yalah, Allah melarang saya nak berkenalan dengan awak. 419 00:28:03,180 --> 00:28:04,526 Kenapa saya tak boleh kenal awak? 420 00:28:04,550 --> 00:28:06,560 Apa sebenarnya yang anda perlu tahu?! 421 00:28:07,810 --> 00:28:09,616 apa? 422 00:28:09,640 --> 00:28:13,020 Apa... salah sangatkah saya boleh mempunyai privasi sialan? 423 00:28:14,150 --> 00:28:16,666 Oliver, adakah anda pernah menjalin hubungan, 424 00:28:16,690 --> 00:28:19,780 hubungan sebenar dengan manusia lain? 425 00:28:20,860 --> 00:28:22,636 Atau adakah anda sangat sibuk 426 00:28:22,660 --> 00:28:24,846 dan dihabiskan dengan pembelajaran segala-galanya tentang diri anda 427 00:28:24,870 --> 00:28:27,830 dan menimbun setiap perincian berdarah untuk diri sendiri? 428 00:28:29,830 --> 00:28:30,936 Okay. 429 00:28:30,960 --> 00:28:34,226 Jadi saya mengelak dan awak tidak selamat. 430 00:28:34,250 --> 00:28:36,356 Saya gembira kerana kami berjaya itu. itu bagus. 431 00:28:36,380 --> 00:28:39,566 Tuhanku, awak sangat rosak. 432 00:28:39,590 --> 00:28:41,606 Bunyi seperti anda tahu saya baik-baik saja. 433 00:29:02,990 --> 00:29:06,096 Nah, kelihatan seperti beberapa mereka ini terpaksa pergi bekerja. 434 00:29:06,120 --> 00:29:09,136 Jika dengan "kerja" anda bermaksud mereka sudah kembali ke katil 435 00:29:09,160 --> 00:29:11,636 merenung skrin yang penuh dengan kepala di dalam kotak. 436 00:29:11,660 --> 00:29:13,136 Saya tidak suka itu. 437 00:29:13,160 --> 00:29:17,056 Saya tidak akan. Awak tak suka apa mereka berkata, bang, tutup skrin. 438 00:29:17,080 --> 00:29:19,776 Tunggu sebentar, kami tidak akan pergi ke tempat yang anda suka di sini. 439 00:29:19,800 --> 00:29:21,686 Apa namanya? Daun, ranting dan rambut? 440 00:29:21,710 --> 00:29:23,856 Adakah anda benar-benar memerlukan daging pada setiap hidangan? 441 00:29:23,880 --> 00:29:26,156 Oink, oink maksudnya ya. 442 00:29:26,180 --> 00:29:28,366 Karl, adakah itu Aaron? 443 00:29:28,390 --> 00:29:30,946 Harun? Harun. Harun. Harun. 444 00:29:30,970 --> 00:29:33,036 Anda seorang lelaki yang sukar dicari. 445 00:29:33,060 --> 00:29:34,866 awak buat apa kat sini? Kenapa awak tidak bersekolah? 446 00:29:34,890 --> 00:29:38,086 Kena hantar ke pengetua pejabat untuk sesuatu yang saya tidak lakukan. 447 00:29:44,950 --> 00:29:46,006 Hai, makcik Lee. 448 00:29:46,030 --> 00:29:48,386 Hei, putik. mana ibu awak? 449 00:29:48,410 --> 00:29:50,466 - Teguk dan cat. - Yesus Kristus. 450 00:29:50,490 --> 00:29:52,976 - Ia adalah pertengahan hari sialan. - Bagaimana awak sampai ke sini? 451 00:29:53,000 --> 00:29:55,096 Apl penjejak keluarga. 452 00:29:55,120 --> 00:29:57,920 Masuk ke sini, kawan. Pakai tali pinggang keledar. 453 00:29:59,130 --> 00:30:03,816 Menghirup dan melukis di tengah hari sial? 454 00:30:03,840 --> 00:30:05,946 Saya bekerja keras di sini 455 00:30:05,970 --> 00:30:07,776 dan-dan saya pula yang akan dihakimi? 456 00:30:07,800 --> 00:30:09,640 Dia memanggilnya "jus ibu." 457 00:30:12,180 --> 00:30:15,826 Aaron... Kenapa tidak anda pergi dan letakkan ini, 458 00:30:15,850 --> 00:30:17,206 dalam mesin di sana, 459 00:30:17,230 --> 00:30:19,706 dan ia akan memberi anda token untuk perebut. 460 00:30:19,730 --> 00:30:21,070 Hei, lelaki saya. 461 00:30:26,200 --> 00:30:28,636 - Saya dengar awak. Perceraian adalah sukar. - Tidak, tidak, tidak. 462 00:30:28,660 --> 00:30:29,660 Dia pentingkan diri sendiri. 463 00:30:31,330 --> 00:30:33,556 Tidak, jangan buat begitu. jangan tengok saya macam tu. 464 00:30:33,580 --> 00:30:37,040 Saya tahu awak akan cakap bahawa itu saya, tetapi anda tahu ia bukan. 465 00:30:38,870 --> 00:30:42,186 Saya tidak mahu berhenti kerja ini kerana saya mahu "memperbaiki diri saya." 466 00:30:42,210 --> 00:30:47,656 Saya mendapat seorang anak dan-dan-dan seekor kucing tua, dan... 467 00:30:47,680 --> 00:30:49,526 Dan saya muak dengannya. 468 00:30:49,550 --> 00:30:51,276 saya bukan macam awak. 469 00:30:53,850 --> 00:30:58,730 Ya, baik... Beberapa hari Saya juga tidak seperti saya. 470 00:31:01,560 --> 00:31:03,296 ya? 471 00:31:03,320 --> 00:31:04,690 Bagaimana pula? 472 00:31:10,570 --> 00:31:13,176 Ingat lepas September, ketika anda... 473 00:31:13,200 --> 00:31:15,176 Awak sibuk dengan tiga pembunuhan itu 474 00:31:15,200 --> 00:31:18,266 dan saya dipanggil oleh diri saya ke drive-by itu? 475 00:31:18,290 --> 00:31:20,556 Peniaga dadah ditembak keluar oleh tapak pesta? 476 00:31:20,580 --> 00:31:23,066 - Tidak membunyikan loceng. - Ya, tidak ada sebab ia sepatutnya. 477 00:31:23,090 --> 00:31:27,026 Kanak-kanak putih ditembak dengan .45, kereta ke kereta. 478 00:31:27,050 --> 00:31:30,356 Penjelajah Ford 2018 dengan warna asap 479 00:31:30,380 --> 00:31:34,536 tertangkap kamera di luar cvs dua blok jauhnya. 480 00:31:34,560 --> 00:31:38,206 Saya menjalankan pinggan, dan ia berdaftar dengan seorang lelaki bernama Linus Finch. 481 00:31:38,230 --> 00:31:41,076 Dia mempunyai beberapa kesalahan dadah, tiada yang dekat dengan pembunuhan. 482 00:31:41,100 --> 00:31:45,296 Saya menjejaki dia, dan dia di sini di pelabuhan 483 00:31:45,320 --> 00:31:46,836 di sebuah apartmen yang besar. 484 00:31:46,860 --> 00:31:48,586 Kelihatan sama seperti mereka yang lain: 485 00:31:48,610 --> 00:31:50,876 Dia muda, bersih, 486 00:31:50,900 --> 00:31:54,136 mempunyai barang yang bagus, seekor anjing yang bukan pit bull. 487 00:31:54,160 --> 00:31:55,846 Dia benarkan saya masuk, tidak peguam. 488 00:31:55,870 --> 00:31:57,580 Mempunyai alibi. 489 00:31:58,750 --> 00:32:01,226 Tetapi kemudian, apabila saya pergi... 490 00:32:01,250 --> 00:32:03,606 Dia menawarkan saya wang untuk menjauhkan diri. 491 00:32:03,630 --> 00:32:06,526 Buat apa dia buat macam tu kalau dia tahu awak menuju ke pintu? 492 00:32:06,550 --> 00:32:07,856 Itu yang saya katakan. 493 00:32:07,880 --> 00:32:09,896 Dan dia berkata, "Ini kerana saya dalam parol 494 00:32:09,920 --> 00:32:12,970 dan saya... tidak mahu apa-apa berlaku." 495 00:32:13,970 --> 00:32:17,366 Jadi saya menolak dia dan saya pergi. 496 00:32:17,390 --> 00:32:20,616 Alibi dia semak, kita sibuk dengan triple, 497 00:32:20,640 --> 00:32:22,496 dan kemudian keseluruhannya perkara menjadi sejuk dengan sendirinya. 498 00:32:22,520 --> 00:32:23,826 Dan kemudian suatu hari saya di rumah, 499 00:32:23,850 --> 00:32:25,036 Saya sedang menonton permainan atau sesuatu, 500 00:32:25,060 --> 00:32:26,980 dan saya melihat di beranda belakang ... 501 00:32:29,070 --> 00:32:31,046 dan saya melihat panggangan. 502 00:32:31,070 --> 00:32:33,216 Ingat saya mendapatnya? 503 00:32:33,240 --> 00:32:35,370 Panggangan weber yang bagus? 504 00:32:37,030 --> 00:32:40,886 Ia hanya muncul dengan sedikit nota sialan dari dia, berterima kasih kepada saya, 505 00:32:40,910 --> 00:32:42,266 seperti hadiah. 506 00:32:42,290 --> 00:32:45,606 Ya, yang sepatutnya anda berikan semula. 507 00:32:45,630 --> 00:32:47,436 saya tahu. 508 00:32:47,460 --> 00:32:48,526 Tetapi saya tidak. 509 00:32:48,550 --> 00:32:51,736 Ia adalah lebih baik daripada char-broil lama saya. 510 00:32:51,760 --> 00:32:53,776 Cara pembakar kecil di sebelah memanaskan sos 511 00:32:53,800 --> 00:32:55,316 semasa ayam memanggang. 512 00:32:58,890 --> 00:33:03,206 Saya tidak memberitahu anda, saya tidak memberitahu cami, 513 00:33:03,230 --> 00:33:05,996 Saya tidak memberitahu sesiapa. Saya hanya menyimpannya. 514 00:33:08,270 --> 00:33:10,956 Ya, persetan dengan jenayah, lama kerana ia menghangatkan sos. 515 00:33:14,860 --> 00:33:15,910 Dan kemudian... 516 00:33:19,030 --> 00:33:22,806 Saya menyimpan Samsung 70 inci. 517 00:33:22,830 --> 00:33:24,846 Dan kemudian kemenangan. 518 00:33:25,960 --> 00:33:27,000 Wang tunai juga? 519 00:33:33,720 --> 00:33:38,026 Jika dia membeli kamu, dia ada alasan yang kukuh 520 00:33:38,050 --> 00:33:40,986 dan bukan, "Saya dalam percubaan." 521 00:33:41,010 --> 00:33:43,156 - Semua orang dalam percubaan. - Saya tahu. 522 00:33:43,180 --> 00:33:46,166 saya bodoh. Saya sangat bodoh. 523 00:33:46,190 --> 00:33:48,286 Sebuah motosikal. 524 00:33:51,360 --> 00:33:53,216 Yesus, saya sepatutnya tahu. 525 00:33:53,240 --> 00:33:54,626 Itu bukan leezy saya. 526 00:33:54,650 --> 00:33:56,256 - Maksud saya, kenapa? - Dengar, saya sepatutnya memberitahu anda, saya tahu. 527 00:33:56,280 --> 00:33:58,796 Saya baru sedar, saya, saya tidak tahu, 528 00:33:58,820 --> 00:34:00,756 ia seolah-olah sudah terlambat. saya adalah... 529 00:34:06,040 --> 00:34:08,146 Tidak, anda tidak sepatutnya memberitahu saya. 530 00:34:10,590 --> 00:34:12,396 Tidak sepatutnya melakukannya. 531 00:34:18,220 --> 00:34:19,500 Bos, mari pergi. ibu awak ada di sini. 532 00:35:01,800 --> 00:35:03,536 Adakah ia masih berlaku? 533 00:35:03,560 --> 00:35:05,496 Tidak. 534 00:35:05,520 --> 00:35:07,706 Tidak, ia sudah berakhir. 535 00:35:07,730 --> 00:35:09,410 Kenapa awak berada di luar bercakap dengan dia hari ini? 536 00:35:16,240 --> 00:35:19,756 Saya tahu bahawa dia menjual pil kepada saudara teknologi di persimpangan, 537 00:35:19,780 --> 00:35:22,596 dan saya sah berfikir itu dia mungkin boleh membantu. 538 00:35:22,620 --> 00:35:24,256 Saya menghantar mesej kepadanya. Saya tidak sangka dia... 539 00:35:24,280 --> 00:35:25,910 tutup mulut. 540 00:35:27,000 --> 00:35:29,096 Jangan-jangan katakan apa-apa lagi kepada saya. 541 00:35:29,120 --> 00:35:31,226 - Saya minta maaf. - Hentikan. 542 00:35:31,250 --> 00:35:33,646 Satu-satunya perkara yang anda ada untuk anda 543 00:35:33,670 --> 00:35:34,776 adakah ini membuatkan saya rasa 544 00:35:34,800 --> 00:35:36,646 satu perkara yang lebih baik tentang diri saya. 545 00:35:36,670 --> 00:35:38,736 Itu sahaja. 546 00:35:38,760 --> 00:35:40,590 Ya, sepatutnya. 547 00:35:43,760 --> 00:35:45,156 Apa yang anda akan katakan kepada cami? 548 00:35:45,180 --> 00:35:47,020 tiada apa. Tengok. 549 00:35:49,850 --> 00:35:51,206 Dec dapat waran. 550 00:35:51,230 --> 00:35:54,376 Dia mungkin berdiri di luar apartmen 7 sekarang 551 00:35:54,400 --> 00:35:58,296 dengan batangnya di tangannya, jadi... Bersedia? 552 00:36:04,120 --> 00:36:06,176 Hai. 553 00:36:06,200 --> 00:36:09,160 Saya Oliver Kennedy, i-i, saya tinggal di dalam bangunan. 554 00:36:10,790 --> 00:36:14,606 S-saya rasa saya nampak awak di garaj hari ini, 555 00:36:14,630 --> 00:36:17,276 tapi saya rasa kita tak pernah jumpa. 556 00:36:17,300 --> 00:36:19,026 Saya Jane Miller. Hello. 557 00:36:19,050 --> 00:36:22,486 Saya-saya tidak kenal sesiapa di sini, 558 00:36:22,510 --> 00:36:25,970 jadi saya fikir saya akan menjadi jiran yang baik dan hanya datang dan memperkenalkan diri saya. 559 00:36:29,180 --> 00:36:30,656 Saya-saya rasa ada beberapa jenis... 560 00:36:30,680 --> 00:36:32,746 Salah faham. 561 00:36:32,770 --> 00:36:36,546 Awak terus pergi nota ini dalam peti mel saya 562 00:36:36,570 --> 00:36:40,190 ditujukan kepada lejar Oliver St.? 563 00:36:41,900 --> 00:36:44,716 Itu bukan nama saya. 564 00:36:44,740 --> 00:36:46,070 Itu bukan saya. 565 00:36:47,530 --> 00:36:49,410 Oliver, saya tahu. 566 00:36:51,910 --> 00:36:53,670 Awak tahu tak? 567 00:36:54,710 --> 00:36:56,896 Saya tahu siapa awak. 568 00:36:56,920 --> 00:36:59,736 Maksud saya, begitu juga saya. Saya Oliver Kennedy. 569 00:36:59,760 --> 00:37:01,130 Saya tahu apa yang awak buat. 570 00:37:06,550 --> 00:37:08,430 Saya tidak melakukan apa-apa. 571 00:37:09,640 --> 00:37:15,980 Tetapi... apapun ini Lejar Oliver St. melakukan... 572 00:37:17,150 --> 00:37:19,206 bunyinya seperti sesuatu yang agak buruk. 573 00:37:19,230 --> 00:37:21,086 Ia adalah. 574 00:37:21,110 --> 00:37:24,700 Yikes. Saya harap dia tidak pernah jumpa awak. 575 00:37:29,370 --> 00:37:31,160 Selamat malam. 576 00:38:43,150 --> 00:38:44,190 saya minta maaf... 577 00:38:46,780 --> 00:38:48,256 bahawa saya sangat gila. 578 00:38:48,280 --> 00:38:50,450 tak apa. 579 00:38:52,120 --> 00:38:53,700 Begitu juga saya. 580 00:40:12,110 --> 00:40:13,740 Adakah kita bersedia? 581 00:40:15,780 --> 00:40:17,926 Nampak baik pada saya. 582 00:40:17,950 --> 00:40:20,266 Hei, jika anda berfikir bahawa Jane Miller sudah mati, 583 00:40:20,290 --> 00:40:22,476 apa yang anda fikir ada di sana? 584 00:40:22,500 --> 00:40:23,750 Panggangan Weber. 585 00:40:24,750 --> 00:40:27,880 Triumph street triple 675. 586 00:40:30,420 --> 00:40:33,486 Jabatan polis. Jane Miller? 587 00:40:33,510 --> 00:40:35,656 Semua milik anda. 588 00:41:00,750 --> 00:41:04,830 Mengapa tempat ini kelihatan begitu familiar? 589 00:41:06,500 --> 00:41:08,856 Kevin Sullivan, yang memiliki pangsapuri ini? 590 00:41:08,880 --> 00:41:11,526 Syarikat yang sama yang memiliki Pangsapuri Oliver Kennedy. 591 00:41:11,550 --> 00:41:13,680 Bosnya Elliot berhane. 592 00:41:25,310 --> 00:41:28,060 Saya melihat peti besi awak pagi ini. 593 00:41:30,440 --> 00:41:32,190 saya tahu. 594 00:41:34,950 --> 00:41:40,516 Saya menaip hari lahir awak pad kekunci, dan ia adalah bodoh. 595 00:41:40,540 --> 00:41:42,830 Dan saya malu, jadi saya berbohong. 596 00:41:44,160 --> 00:41:48,106 Tetapi saya tidak cuba untuk mencuri apa sahaja. Saya bersumpah saya tidak. 597 00:41:48,130 --> 00:41:50,356 Saya percaya awak. 598 00:41:50,380 --> 00:41:52,420 Saya sangat berharap begitu. 599 00:41:54,340 --> 00:41:57,736 Sebab saya nak awak tahu bahawa anda boleh mempercayai saya. 600 00:41:57,760 --> 00:42:03,326 Saya fikir peti besi itu seperti metafora 601 00:42:03,350 --> 00:42:06,480 kerana menceroboh anda otak atau sesuatu. 602 00:42:07,560 --> 00:42:10,046 Dan melihat apa yang ada di dalamnya. 603 00:42:10,070 --> 00:42:13,030 Anda tahu, keseluruhan titik kepercayaan adalah... 604 00:42:14,690 --> 00:42:20,636 mengambil risiko dan berkata perkara yang anda tidak mahu katakan. 605 00:42:20,660 --> 00:42:24,386 Ia membunuh anda untuk memastikan ia terkunci di dalam. 606 00:42:24,410 --> 00:42:28,500 Dan apa pun, saya janji saya boleh uruskan. 607 00:42:30,000 --> 00:42:33,210 Saya hanya perlu tahu apa itu. 608 00:42:41,680 --> 00:42:43,446 Oliver? 609 00:42:57,360 --> 00:42:58,780 Oliver? 610 00:42:59,780 --> 00:43:02,886 Oliver, beritahu saya. 611 00:43:02,910 --> 00:43:05,290 Apa yang awak buat? 612 00:43:06,500 --> 00:43:08,250 Oliver? 613 00:43:54,590 --> 00:43:56,710 Oliver. 614 00:44:14,230 --> 00:44:15,730 Oliver. 615 00:44:19,570 --> 00:44:20,990 Oliver. 616 00:44:28,200 --> 00:44:31,120 Oliver.